msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gravitystripe\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 20:35+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-16 10:40+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e\n"
"Last-Translator: Björn Granberg <bjorn@mentabee.com>\n"
"Language: sv_SE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin-table.php:8 admin-table.php:19 admin-table.php:72
msgid "Stripe Subscriptions"
msgstr "Prenumerationer"

#: admin-table.php:11
msgid ""
"To Access this page, Gravityforms and gravityforms Stripe need to be active."
msgstr ""
"För att se den här sidan behöver Gravityforms och Gravityforms Stripe vara "
"aktiverade."

#: admin-table.php:24
msgid "Let user manage their subscription by adding this shortcode to a page:"
msgstr ""
"Låt användaren hantera sin prenumeration genom att lägga denna kortkod på "
"en sida:"

#: admin-table.php:27
msgid ""
"Display all subscriptions on a page (admin view only) with this shortcode:"
msgstr ""
"Visa alla prenumerationer på en sida (endast för administratörer) med denna "
"kortkod:"

#: admin-table.php:47
msgid "Please select an option below"
msgstr "Vänligen välj ett alternativ nedan"

#: admin-table.php:51
msgid "Cancel immediately"
msgstr "Avsluta direkt"

#: admin-table.php:55
msgid "Cancel at the end of the cycle"
msgstr "Avsluta när betalperioden upphör"

#: admin-table.php:123
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin-table.php:124
msgid "Form ID"
msgstr "Formulär-ID"

#: admin-table.php:125 gravitystripe-subscriptions-manager.php:441
msgid "Subscriber"
msgstr "Prenumerant"

#: admin-table.php:126 gravitystripe-subscriptions-manager.php:442
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: admin-table.php:127 gravitystripe-subscriptions-manager.php:359
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:443
msgid "Subscription Name"
msgstr "Prenumeration"

#: admin-table.php:128 gravitystripe-subscriptions-manager.php:361
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:445
msgid "Amount / Term"
msgstr "Belopp / Period"

#: admin-table.php:129 gravitystripe-subscriptions-manager.php:362
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:446
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin-table.php:130 gravitystripe-subscriptions-manager.php:363
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:447
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: functions.php:69 gravitystripe-subscriptions-manager.php:105
msgid "Canceled"
msgstr "Avslutad"

#: functions.php:69
msgid "Active until"
msgstr "Aktiv till"

#: functions.php:231 functions.php:333
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ogiltig begäran"

#: functions.php:243
msgid "Card can not be updated by you. Please contact administrator"
msgstr "Kortet kan inte uppdateras av dig. Vänligen kontakta support"

#: functions.php:253 functions.php:277
msgid "Invalid Card Number. Please Enter Correct Card Number."
msgstr "Ogiltigt kortnummer. Vänligen ange korrekt kortnummer."

#: functions.php:256
msgid "Invalid Expiry Month. Please Choose Correct Expiry Month."
msgstr "Ogiltig utgångsmånad. Vänligen ange korrekt utgångsmånad."

#: functions.php:259
msgid "Invalid Expiry Year. Please Choose Correct Expiry Year."
msgstr "Ogiltigt utgångsår. Vänligen ange korrekt utgångsår."

#: functions.php:263 functions.php:280
msgid "Invalid CVV. Please Enter Correct CVV."
msgstr "Ogiltigt CVV. Vänligen ange korrekt CVV."

#: functions.php:325
msgid "Customer Not Found. Please Contact Administrator."
msgstr "Kund hittades inte. Vänligen kontakta support."

#: functions.php:577 functions.php:590
msgid "Invalid Entry Passed"
msgstr "Ogiltig inmatning skickad"

#: functions.php:582
msgid "Stripe Api Not Found."
msgstr "Stripe Api hittades inte."

#: functions.php:596
msgid "Refund Feature Not Enabled"
msgstr "Återbetalningsfunktion ej aktiverad"

#: functions.php:651
msgid "Refunded and Canceled"
msgstr "Återbetald och avslutad"

#: functions.php:685
msgid "Canceled."
msgstr "Avslutad."

#: functions.php:685
msgid "Active Until."
msgstr "Aktiv till."

#: functions.php:696
msgid "Upgraded/Canceled"
msgstr "Uppgraderad/Avslutad"

#: functions.php:701
msgid "Downgraded/Canceled"
msgstr "Nedgraderad/Avslutad"

#: functions.php:707 functions.php:749
msgid "Refunded"
msgstr "Återbetald"

#: functions.php:710 functions.php:752
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:106
msgid "Refunded/Canceled"
msgstr "Återbetald/Avslutad"

#: functions.php:734
msgid "cancel"
msgstr "avbryt"

#: functions.php:743 gravitystripe-subscriptions-manager.php:665
msgid "Select Action"
msgstr "Välj åtgärd"

#: functions.php:763 functions.php:764
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:668
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:669
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: functions.php:773 functions.php:774
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:671
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:672
msgid "Downgrade"
msgstr "Nedgradera"

#: functions.php:790 functions.php:792
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:675
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:676
msgid "Update Card"
msgstr "Uppdatera kort"

#: functions.php:799 functions.php:801
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:680
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:681
msgid "Refund"
msgstr "Återbetalning"

#: functions.php:1043
msgid "Leave as it is"
msgstr "Behåll nuvarande roll"

#: functions.php:1057 functions.php:1058 functions.php:1059 functions.php:1060
#: functions.php:1061 functions.php:1062
msgid "Learn More"
msgstr "Visa mer"

#: functions.php:1067
msgid "GravityStripe Pro Settings"
msgstr "GravityStripe Pro"

#: functions.php:1071
msgid "Cancellation Type"
msgstr "Typ av avslut"

#: functions.php:1075
msgid "Cancel Immediately"
msgstr "Avslutas direkt"

#: functions.php:1076
msgid "After End of Period"
msgstr "Efter periodens slut"

#: functions.php:1081
msgid "Subscriber Cancel Ability"
msgstr "Avslut av prenumerant"

#: functions.php:1085
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverat"

#: functions.php:1086
msgid "Not Enabled"
msgstr "Ej aktiverat"

#: functions.php:1087
msgid "Contact Site Admin to Cancel"
msgstr "Kontakta support för att avsluta"

#: functions.php:1092
msgid "Cancellation Form Page"
msgstr "Sida för med formulär för avslut"

#: functions.php:1101
msgid "Cancel Automatically If Payment Fails?"
msgstr "Avsluta automatiskt vid misslyckad betalning?"

#: functions.php:1112
msgid "# of Failed Attempted Until Canceled"
msgstr "Antal misslyckade försök innan avslut"

#: functions.php:1121
msgid "Enable Role Downgrade?"
msgstr "Aktivera nedgradering av roll?"

#: functions.php:1132
msgid "Set Downgraded Role"
msgstr "Ange nedgraderad roll"

#: functions.php:1143
msgid "Enable Refunds?"
msgstr "Aktivera återbetalningar?"

#: functions.php:1154
msgid "Enable Credit Card Details Change?"
msgstr "Aktivera ändra kortuppgifter?"

#: functions.php:1165
msgid "Enable Subscription Upgrade?"
msgstr "Aktivera uppgradering av prenumeration?"

#: functions.php:1182
msgid "URL for Upgrade Subscription Form"
msgstr "URL med formulär för uppgradering"

#: functions.php:1190
msgid "Enable Subscription Downgrade?"
msgstr "Aktivera nedgradering av prenumeration?"

#: functions.php:1201
msgid "URL for Downgrade Subscription Form"
msgstr "URL med formulär för nedgradering"

#: functions.php:1232
msgid "Enable Cancel After Number of Transactions"
msgstr "Aktivera Avslut efter antal transaktioner"

#: functions.php:1233
msgid "Cancel After Number of Transactions"
msgstr "Avsluta efter antal transaktioner"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:104
msgid "Are you sure you want to cancel the subscription?"
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta prenumerationen?"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:107
msgid ""
"Are you sure you want to cancel and refund the last subscription payment?"
msgstr "Vill du avbryta och återbetala den senaste prenumerationsbetalningen?"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:108
msgid "Wrong card number"
msgstr "Fel kortnummer"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:109
msgid "Wrong CVV"
msgstr "Fel CVV"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:110
msgid "Please Select Expiry Month"
msgstr "Vänligen välj utgångsmånad"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:111
msgid "Please Select Expiry Year"
msgstr "Vänligen välj utgångsår"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:112
msgid "Please wait"
msgstr "Vänta"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:113
msgid "Please wait..."
msgstr "Vänta..."

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:114
msgid "Credit Card Updated Successfully"
msgstr "Kortet har uppdateras"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:176
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:242
msgid "Cancel"
msgstr "Avsluta"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:257
msgid "per"
msgstr "per"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:328
msgid "No Active Subscriptions"
msgstr "Inga aktiva prenumerationer"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:339
msgid ""
"GravityForm and Stripe Addon Both plugin need to be active to view list."
msgstr ""
"Både GravityForm och Stripe Addon måste vara aktiverade för att visa lista."

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:360
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:444
msgid "Start Date"
msgstr "Registrerades"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:390
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:481
msgid "Please Login to see your subscriptions."
msgstr "Vänligen logga in för att se dina prenumerationer."

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:393
#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:484
msgid "No Form ID Specified"
msgstr "Inget formulär-ID har angetts"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:476
msgid "This Area can be accessed by administrators only"
msgstr "Detta område kan bara nås av administratörer"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:597
msgid ""
"GravityStripe Subscription Management Needs GravityForms and GravityForms "
"Stripe Acive"
msgstr ""
"GravityStripe Prenumerationshantering kräver att GravityForms och "
"GravityForms Stripe är aktiverade"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:616
msgid ""
"Hello! Seems like you have used GravityStripe Subscription Management on "
"this website — Thanks a ton!"
msgstr ""
"Hej! Verkar som du har använt GravityStripe Prenumeration Management på "
"denna webbplats — Stort Tack!"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:618
msgid ""
"Please checkout pro version for additional features like refund, upgrade, "
"downgrade, Update card, Auto cancel etc."
msgstr ""
"Pro-versionen ger dig fler funktioner som återbetalning, uppgradering, "
"nedgradering, uppdatering av kort, automatiskt avslut mm."

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:621
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:624
msgid "The Demo"
msgstr "Demo"

#: gravitystripe-subscriptions-manager.php:628
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"